1 00:00:01,390 --> 00:00:04,920 BELUM LALU LAMA DI TANAH LACI DAN FOLDER... 2 00:00:14,557 --> 00:00:19,284 Bu, bisakah ibu meninggalkan kami sebentar? Kita perlu bicara. 3 00:00:19,376 --> 00:00:22,506 Biarkan saja. Saya tidak punya rahasia darinya. 4 00:00:23,879 --> 00:00:25,919 Apakah kamu punya kabar dariku? 5 00:00:25,976 --> 00:00:28,776 Aku mendukungmu, aku melindungimu. 6 00:00:29,149 --> 00:00:31,989 Saya harus berpura-pura bahwa saya di tim mereka. 7 00:00:31,991 --> 00:00:36,761 Saya mencoba membantu Anda tapi kamu keras kepala sekali 8 00:00:37,469 --> 00:00:41,248 Awalnya saya mencoba kesalahan harus tetap ada pada Strahinya, 9 00:00:41,283 --> 00:00:45,027 tapi kamu tidak tahan jadi aku melakukan apa yang aku bisa. 10 00:00:45,600 --> 00:00:51,880 Saya mendapat foto Tijana, Nikola dan Obradovic dari supir Nikola. 11 00:00:52,342 --> 00:00:55,142 Dia berhutang padaku. 12 00:00:56,024 --> 00:01:00,254 Malam kau memanggilku aku tahu kamu merencanakan sesuatu. 13 00:01:00,289 --> 00:01:02,950 Anda bahkan memasuki apartemen saya. 14 00:01:03,624 --> 00:01:05,894 Itu sebabnya saya bersembunyi. 15 00:01:06,490 --> 00:01:11,460 apakah kamu mengerti sekarang apa tipe orang yang kamu lawan? 16 00:01:12,135 --> 00:01:14,155 Dan Maria? 17 00:01:14,604 --> 00:01:17,099 Saya memerasnya. 18 00:01:17,134 --> 00:01:20,944 Dia tahu aku memberinya makalah. Dia bisa dipercaya. 19 00:01:21,203 --> 00:01:24,243 Itu karena kamu sangat menginginkan seorang cucu. 20 00:01:24,891 --> 00:01:27,911 Saya ingin Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Alexander? 21 00:01:28,057 --> 00:01:30,977 Maka tidak akan ada apa-apa tersisa di dunia ini setelah kita. 22 00:01:31,001 --> 00:01:34,081 ingat kata-kataku dia tidak akan pernah berubah. 23 00:01:34,124 --> 00:01:36,654 Kenapa kamu berbicara seperti itu? 24 00:01:37,229 --> 00:01:39,029 Lupakan. 25 00:01:39,154 --> 00:01:42,694 Itu tidak penting sekarang. Baiklah, mari kita lihat bagaimana kita keluar. 26 00:01:43,458 --> 00:01:45,688 Hubungi Ivanka. 27 00:01:46,091 --> 00:01:50,535 Anda tahu, Ivanka ada di sini sepanjang waktu. - Jangan khawatir, dia bersama kita. 28 00:01:50,600 --> 00:01:54,112 Saya memintanya untuk merayu Bata. Jadi semuanya terkendali. 29 00:01:55,524 --> 00:01:58,344 Berikan aku teleponnya. - Sekarang, cari nomornya. 30 00:01:59,457 --> 00:02:01,387 Memegang. 31 00:02:02,390 --> 00:02:05,613 Saya. Dan bagaimana menurut Anda? 32 00:02:06,724 --> 00:02:09,484 Dengar, ambil semua dokumennya 33 00:02:10,952 --> 00:02:12,922 dan bawa mereka ke sini. 34 00:02:21,757 --> 00:02:23,597 Apa yang terjadi? 35 00:02:23,707 --> 00:02:27,577 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 36 00:02:29,158 --> 00:02:30,706 Apakah semuanya baik-baik saja? 37 00:02:30,707 --> 00:02:34,221 Ya, tidak apa-apa. Aku hanya ingin melihat apakah kamu ada di sini. 38 00:02:36,044 --> 00:02:38,364 Mereka menungguku di bawah. 39 00:02:49,130 --> 00:02:52,498 Halo, sayang. Aku akan pulang, hanya untuk menyelesaikannya. 40 00:02:52,533 --> 00:02:55,626 Jangan tidur tanpa aku. Benar? 41 00:02:57,132 --> 00:02:59,802 Aku juga, banyak. 42 00:03:05,307 --> 00:03:07,347 Hai Ivanka. 43 00:03:07,824 --> 00:03:11,484 Maaf Obradovic memarahi Anda, Saya salah. 44 00:03:12,873 --> 00:03:15,911 Halo. Aku membawakanmu pakaian. 45 00:03:16,253 --> 00:03:18,153 Olya! - Ya? 46 00:03:18,155 --> 00:03:21,885 Anda harus bersembunyi. Ivanka, berikan dia kuncinya. 47 00:03:23,024 --> 00:03:25,634 Ini telepon. Anda membuangnya. 48 00:03:25,669 --> 00:03:27,529 Inilah kuncinya. 49 00:03:29,278 --> 00:03:33,200 Alamatnya ada di telepon. Dan ganti taksi, jadi tidak ada yang mengikutimu. 50 00:03:33,279 --> 00:03:35,296 Berikan dia surat-surat itu. 51 00:03:35,833 --> 00:03:39,909 Bawa mereka ke Maria. Cobalah untuk meyakinkan dia untuk mencabut tuduhan itu. 52 00:03:39,944 --> 00:03:42,061 Dorong dia semampu Anda. 53 00:03:42,660 --> 00:03:45,177 Dan jika dia menolak? - Cobalah. 54 00:03:45,182 --> 00:03:47,782 Kami tidak punya yang lain pilihan. Kita harus menyerang terlebih dahulu. 55 00:03:47,834 --> 00:03:51,054 jangan khawatirkan aku Ivanka akan menjagaku. 56 00:03:51,219 --> 00:03:54,768 Rekan kerja melindunginya dari penjahat, dan saya dari rekan-rekannya. 57 00:03:55,859 --> 00:03:58,789 Hati-hati, anak kecil. Jangan pulang. 58 00:03:58,991 --> 00:04:00,831 Jangan khawatir. 59 00:04:02,364 --> 00:04:04,534 Hati-hati di jalan. 60 00:04:08,656 --> 00:04:11,948 Mengapa Anda mengirimnya ke Maria? mengetahui hal itu tidak masuk akal. 61 00:04:11,983 --> 00:04:14,505 Saya mengirimkannya untuk tutorial. 62 00:04:17,231 --> 00:04:19,081 Apakah kamu membawa semuanya? 63 00:04:19,084 --> 00:04:23,192 Ya. Semua salinan dari dokumen melawan Obradovic. 64 00:04:23,857 --> 00:04:27,517 Oke. Kami sedang memulai. - Tunggu. 65 00:04:34,924 --> 00:04:36,724 Putra. 66 00:04:38,057 --> 00:04:41,897 kamu tahu bahwa saya tidak suka mengucapkan selamat tinggal. 67 00:04:47,824 --> 00:04:51,994 Tunggu. aku tidak memberimu alamat dimana aku akan berada. 68 00:04:52,029 --> 00:04:54,251 Saya lebih suka tidak mengetahuinya. 69 00:05:05,158 --> 00:05:09,428 Permisi, apakah di sini ada kantin? 70 00:05:11,100 --> 00:05:14,125 Tidak. - Apakah tidak ada kopi? 71 00:05:14,603 --> 00:05:16,473 Tidak sejauh yang saya tahu. 72 00:05:17,423 --> 00:05:20,113 Dan bisakah kamu membawakan kami dua kopi? 73 00:05:20,148 --> 00:05:22,080 Ya, tentu saja. 74 00:05:41,457 --> 00:05:44,727 Sulit dipercaya. - Ini satu-satunya kesempatan kita. 75 00:05:44,735 --> 00:05:47,495 Anda harus menekan tuduhan terhadap Obradovic. 76 00:05:47,504 --> 00:05:50,587 saya tidak bisa. - Kamu bilang kamu akan selalu bersamaku. 77 00:05:50,622 --> 00:05:54,384 Anda berjanji. - Aku tidak bisa karena bayi yang kukandung. 78 00:05:58,290 --> 00:06:00,049 Ya, Mirko? 79 00:06:00,050 --> 00:06:02,390 Costa ditembak di depan dari rumah Despotovic. 80 00:06:02,425 --> 00:06:06,046 Ayo ke atas. Kami sedang waspada. - Aku datang sekarang. Ayo. 81 00:06:11,062 --> 00:06:12,917 Maria. 82 00:06:15,105 --> 00:06:19,063 Aku tahu kamu akan mengkhianatiku lagi. - Alexander! 83 00:06:28,524 --> 00:06:31,810 Selamat tinggal. siapa kamu - Kepala manajemen, Maryanovich. 84 00:06:31,845 --> 00:06:33,651 Selamat datang. 85 00:06:33,686 --> 00:06:36,579 Orang seperti apa presiden itu? - Wajar. 86 00:06:36,720 --> 00:06:38,750 Aku ikut sebentar. 87 00:07:01,029 --> 00:07:04,064 bagaimana kabarnya - Dalam keadaan koma. saya tidak bisa berkata apa-apa untuk saat ini. 88 00:07:04,099 --> 00:07:07,001 Dua tembakan di perut, satu di dada. - Apakah ada saksi? 89 00:07:07,036 --> 00:07:10,928 Tidak. Jovan menemukannya. - Dimana Zoran, Kepala Inspektur Raksasa? 90 00:07:10,963 --> 00:07:14,270 Aku tidak tahu. Dia sibuk sepanjang pagi. Sesuatu pasti telah terjadi. 91 00:07:14,305 --> 00:07:16,158 Kudeta global. 92 00:07:16,193 --> 00:07:18,833 Apa yang kita punya? - Kami mengumpulkan semua selongsong peluru, 93 00:07:18,868 --> 00:07:20,963 mobil masih melihat sekeliling. 94 00:07:20,998 --> 00:07:24,793 Bagaimana menurutmu? Profesional atau... - Aku tidak tahu. aneh 95 00:07:24,843 --> 00:07:27,089 tidak ada pengontrol di kepala. 96 00:07:27,170 --> 00:07:31,392 Dan videonya? Setiap rumah memiliki kamera. - Aku akan melakukannya sekarang. Neshkovich! 97 00:07:31,842 --> 00:07:34,750 Inspektur, bisakah saya minta waktu sebentar? 98 00:07:35,624 --> 00:07:38,921 Anda bertanggung jawab untuk semua rekaman kamera. 99 00:07:38,956 --> 00:07:42,218 Periksa semua rumah. Secepat mungkin. 100 00:07:42,607 --> 00:07:44,777 Jangan khawatir. 101 00:07:53,490 --> 00:07:57,672 Nicola telah mengetahui tentang kesepakatan itu antara Costa dan Surle. Dia memberitahuku hari ini. 102 00:07:57,801 --> 00:08:01,223 Dan pengacara kami juga terlibat dalam hal ini. Tapi itu tidak penting sekarang. 103 00:08:01,490 --> 00:08:05,465 Nikola ingin mengendalikan perusahaan. Dia tahu aku tidak akan pernah membiarkannya 104 00:08:05,479 --> 00:08:10,930 menggunakan Cityland untuk mencuci uang. Nikola memberiku foto bersama Costa dan Natalia. 105 00:08:10,965 --> 00:08:14,390 Karena mereka membodohi saya. Sebenarnya, dia sudah melakukannya selama bertahun-tahun 106 00:08:14,440 --> 00:08:16,637 membodohi kita semua. 107 00:08:16,765 --> 00:08:18,677 Ketika Costa melihat foto-foto ini, 108 00:08:18,784 --> 00:08:25,426 dia berkata bahwa Nicholas pasti melihatnya, ketika dia sedang menggali di suatu tempat. Saya tidak tahu di mana. 109 00:08:25,762 --> 00:08:29,832 Sebenarnya tidak, katanya foto-foto itu dibawa ke rumah Natalia, 110 00:08:29,873 --> 00:08:34,703 dia segera menelepon ke rumah dan menyuruh istrinya untuk segera bersiap-siap. 111 00:08:34,969 --> 00:08:37,973 Dan aku keluar mengejarnya, ketika saya mendengar suara tembakan. 112 00:08:38,008 --> 00:08:41,824 Apakah kamu melihat seseorang? - Seorang pria muda berkerudung, tapi dia melarikan diri. 113 00:08:41,900 --> 00:08:45,924 Saya melemparkan diri saya ke Costa. Matanya masih terbuka. 114 00:08:45,959 --> 00:08:49,139 Dia mencoba memberitahuku sesuatu. Sesuatu seperti: betis... 115 00:08:49,786 --> 00:08:53,816 Saya tidak tahu, telepon, TV... Saya tidak bisa mengatakannya. 116 00:08:56,792 --> 00:09:00,116 Dan kemudian dia kehilangan kesadaran. Saya menelepon ambulans. 117 00:09:00,924 --> 00:09:04,730 Saya yakin itu Nikola. Dia membunuh putriku. 118 00:09:04,835 --> 00:09:08,203 Saya ingin membantu Anda menangkap dia. Berapa pun biayanya bagi saya. 119 00:09:08,238 --> 00:09:10,608 Ya, tapi dia tidak membunuh Militsa. 120 00:09:11,457 --> 00:09:13,707 TIDAK? - Tidak. 121 00:09:14,323 --> 00:09:17,883 Saya tidak mengerti. - Satu detik. 122 00:09:19,457 --> 00:09:24,117 Temukan nomor, 064 2577788. 123 00:09:24,119 --> 00:09:27,689 064 2577788. 124 00:09:28,223 --> 00:09:30,433 Saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda. 125 00:09:30,568 --> 00:09:33,693 Ya. 126 00:09:33,957 --> 00:09:36,137 Saya tahu di mana itu. 127 00:09:36,767 --> 00:09:38,567 Mari ikut saya. 128 00:09:40,757 --> 00:09:43,237 Panitia penyambutan sudah ada di sini. 129 00:09:47,006 --> 00:09:50,260 Surat perintah penangkapan. - Dan untuk apa kamu menangkapku? 130 00:09:50,295 --> 00:09:54,307 Tentang kamu dan Bata menembak orang-orang ini karena narkoba. 131 00:09:54,391 --> 00:09:58,915 Beberapa kilogram obat-obatan itu ditemukan di akomodasi Anda. 132 00:10:01,124 --> 00:10:03,364 Ayo... Teman-teman! 133 00:10:32,733 --> 00:10:34,533 Petrus! 134 00:10:34,921 --> 00:10:36,721 Paman Jovane? 135 00:10:36,757 --> 00:10:38,857 Tolong bicara padanya. 136 00:10:42,124 --> 00:10:43,924 saya tidak bisa. 137 00:10:45,524 --> 00:10:49,074 Kamu kehilangan orang yang sangat kamu sayangi. Saya juga. 138 00:10:49,624 --> 00:10:51,774 Demi Militsa dan Strahinya, tolong. 139 00:10:51,957 --> 00:10:55,264 Ayahmu bertanggung jawab semua ini. Dan Costa tertembak hari ini. 140 00:10:55,323 --> 00:10:58,383 Dan Kosta? - Tolong, Petrus. 141 00:11:00,790 --> 00:11:04,290 Maaf, tapi hanya kamu yang bisa membantuku. 142 00:11:05,891 --> 00:11:07,956 Mengatakan. 143 00:11:07,991 --> 00:11:10,961 Putra Nikola - Deyan, kan saudaramu Bagaimana kamu tahu? 144 00:11:11,124 --> 00:11:15,234 - Deyan tidak memiliki orang tua. 145 00:11:16,024 --> 00:11:20,342 Ketika saya mendengar tentang cerita doping. Semua orang terluka, hanya dia yang lolos. 146 00:11:20,724 --> 00:11:25,446 Dan Nikola adalah presidennya asosiasi pada saat itu. Jadi saya menghubungkannya. 147 00:11:28,124 --> 00:11:32,281 Itu benar. Apakah kamu ingat kapan aku membuka brankasnya? 148 00:11:32,316 --> 00:11:35,046 Di antara dokumen saya menemukan satu, tentang Deyan. 149 00:11:35,052 --> 00:11:38,022 Jadi aku pergi ke desa ayahku, untuk memeriksa. 150 00:11:38,457 --> 00:11:41,087 dia adalah saudara laki-laki yang sangat dibanggakan oleh ayahku 151 00:11:41,090 --> 00:11:43,510 meski terpaksa menyembunyikannya. 152 00:11:45,124 --> 00:11:48,834 Jovane, Dejan membunuh Militsa, 153 00:11:49,857 --> 00:11:52,997 dan Nicholas melakukannya, untuk melindunginya. 154 00:11:53,003 --> 00:11:56,043 Meskipun saya punya tidak ada bukti mengenai hal ini. 155 00:11:56,078 --> 00:11:58,009 Tapi kenapa? 156 00:12:14,470 --> 00:12:16,270 Sava... 157 00:12:18,059 --> 00:12:21,452 Apakah kita menemukan telepon? - Ya, itu penuh sesak. 158 00:12:21,865 --> 00:12:25,165 Ada satu lagi di sini. - Berikan pada inspektur. 159 00:12:25,169 --> 00:12:27,369 Mirko! - Sekarang. 160 00:12:27,636 --> 00:12:29,436 Tolong... 161 00:12:32,191 --> 00:12:34,243 Katakan? - Di Sini. 162 00:12:34,278 --> 00:12:37,078 Apa ini? - Panggilan telepon lagi. 163 00:12:37,323 --> 00:12:39,923 Dimana kamu menemukannya? - Di pintu. 164 00:12:41,950 --> 00:12:44,490 Lihat, apa ini? - Bagaimana menurutmu? 165 00:12:45,754 --> 00:12:49,394 Ini ponsel Militsa yang tidak kami temukan. 166 00:12:50,224 --> 00:12:52,403 Costa adalah kekasihnya. 167 00:12:52,438 --> 00:12:55,759 Apakah Anda ingat pesan-pesannya? "Sayang, aku mencintaimu". 168 00:12:56,076 --> 00:13:00,051 Sinetron langsung. Saya tidak mengerti mengapa dia menyimpan teleponnya padanya. 169 00:13:00,100 --> 00:13:04,490 Dan jika mereka menyelipkannya? Memegang. Saya akan kembali sekarang. 170 00:13:14,323 --> 00:13:16,123 Yohanes... 171 00:13:17,552 --> 00:13:21,952 Sekali lagi, Anda mendengar suara tembakan, kamu kehabisan... Dan apa sebenarnya yang kamu lihat? 172 00:13:22,398 --> 00:13:25,377 Costa duduk tak bergerak di dalam mobil, 173 00:13:25,412 --> 00:13:28,557 dan pria ini bungkuk seperti dia sedang memeriksa sesuatu... 174 00:13:28,565 --> 00:13:32,206 Apakah dia menembak sekali lagi? - Tidak. Dia lari begitu saja. 175 00:13:32,241 --> 00:13:34,859 Dan saya melemparkan diri saya ke Costa. Dan itu saja. 176 00:13:34,894 --> 00:13:37,243 Tentu. - Apakah ada berita? bagaimana kabarnya 177 00:13:37,278 --> 00:13:40,381 Masih belum ada apa-apa. Saya akan mengirim mobil untuk menjaga rumah. 178 00:13:40,416 --> 00:13:43,563 Saya tidak akan rugi apa-apa, Inspektur. Anda seharusnya tidak melakukannya. 179 00:13:43,655 --> 00:13:45,995 Inspektur. - Beri tahu saya. 180 00:13:46,648 --> 00:13:49,630 Tiana bilang padaku aku bisa mempercayaimu. 181 00:13:49,665 --> 00:13:51,868 Anda bisa. - Dimana dia? 182 00:13:51,903 --> 00:13:54,194 Di tempat yang aman. 183 00:13:55,991 --> 00:13:59,191 Mungkin itu lebih baik. - Sampai berjumpa lagi. 184 00:14:10,857 --> 00:14:12,657 Mirko! 185 00:14:17,579 --> 00:14:20,414 Penembak menjatuhkan telepon, 186 00:14:20,449 --> 00:14:23,249 untuk menyalahkan Costa. 187 00:14:23,757 --> 00:14:26,187 Costa melihat ini, sebelum kehilangan kesadaran. 188 00:14:26,191 --> 00:14:28,861 Saat dia bilang betis maksudnya "telepon". 189 00:14:29,423 --> 00:14:34,263 Dia ingin itu terlihat seolah-olah Jovan memerintahkan pembunuhan Costa. 190 00:14:35,191 --> 00:14:38,101 Nikola melakukan kesalahan pertama. 191 00:14:39,557 --> 00:14:41,357 Berikan aku telepon itu. 192 00:14:46,158 --> 00:14:48,576 apa yang sedang kamu lakukan Ayolah. 193 00:14:51,147 --> 00:14:53,287 Ini hanya untuk catatan. 194 00:14:53,815 --> 00:14:57,145 Mereka akan melihat perbedaannya. - Jangan khawatir. 195 00:15:01,857 --> 00:15:03,657 Elena! 196 00:15:03,957 --> 00:15:06,057 Angkat teleponnya. 197 00:15:16,857 --> 00:15:18,657 Ya? 198 00:15:19,557 --> 00:15:21,357 Kapan? 199 00:15:22,069 --> 00:15:23,869 Tentu. 200 00:15:25,790 --> 00:15:28,893 Marjanovic ditangkap. - Jadi, itu dimulai. Ayo. 201 00:15:30,590 --> 00:15:32,590 Bawalah bersamamu. 202 00:15:46,390 --> 00:15:48,390 Hai Sava. 203 00:15:57,460 --> 00:15:59,823 Apa ini? - Segera tulis artikel. 204 00:15:59,858 --> 00:16:02,562 "Petugas polisi ditangkap, tahi lalat kartel narkoba". 205 00:16:02,597 --> 00:16:05,288 Ada gambar. Marjanovic sudah siap. - Kapan saya harus menulis? 206 00:16:05,393 --> 00:16:08,984 Saat ini. Mulai menulis jika Anda ingin gaji. 207 00:16:33,790 --> 00:16:37,090 JAMINAN PENANGKAPAN Dejan Mitrovic. 208 00:17:03,757 --> 00:17:05,787 Alatnya, Tapi. 209 00:17:10,224 --> 00:17:12,821 Legenda tenis lagi? 210 00:17:12,856 --> 00:17:16,526 Ya, saya harap Anda tidak akan tunduk turun ke altar lagi? 211 00:17:22,490 --> 00:17:24,290 Kami berangkat. Ayo! 212 00:17:52,991 --> 00:17:56,491 Mengapa kamu datang? - Aku mendengar apa yang terjadi. 213 00:17:56,526 --> 00:17:59,456 Saya datang untuk mencari tahu kamu mungkin memerlukan sesuatu. 214 00:17:59,591 --> 00:18:01,670 Duduk. - Aku harus mengakui sesuatu padamu. 215 00:18:02,024 --> 00:18:06,344 Saya tahu, saya menghubungi manajemen di Austria. 216 00:18:09,835 --> 00:18:13,705 Seharusnya aku melakukannya lebih cepat tapi aku tidak merasa menyukainya. 217 00:18:13,790 --> 00:18:17,208 kesalahan saya. - Roncevic memerasku, 218 00:18:17,243 --> 00:18:20,716 itu sebabnya saya harus melakukannya mengirimi Anda email palsu. 219 00:18:21,557 --> 00:18:24,887 sebaiknya aku pergi. Maafkan aku. 220 00:18:24,895 --> 00:18:27,873 Kamu baik padaku dan aku... 221 00:18:28,657 --> 00:18:35,488 Ya. Bank siap menunggu 3 bulan, dan bukan 30 hari seperti yang dikatakan Roncevic. 222 00:18:37,440 --> 00:18:40,088 Tahukah Anda Zivanović? 223 00:18:40,138 --> 00:18:43,213 manajer bank? Roncevic memperkenalkan saya padanya. Ya. - Bagus sekali. 224 00:18:43,248 --> 00:18:46,958 Buatlah kopi kental dan datang dan berbicara. 225 00:18:50,719 --> 00:18:54,059 Kita harus pergi ke Novi Sedih, kota yang sangat indah... 226 00:18:55,323 --> 00:18:59,014 Apa lagi? - Saya punya surat perintah untuk menangkap dan menggeledah rumah Anda. 227 00:18:59,363 --> 00:19:02,809 Saya harus menelepon pengacara saya. - Dan aku harus memborgolmu. 228 00:19:03,315 --> 00:19:06,804 Saya kedatangan tamu dari luar negeri. Jangan lakukan itu sekarang. - Ayo, pergi. 229 00:19:09,998 --> 00:19:12,744 Aku tidak mengambil teleponku. - Kamu akan menggunakan milikku. 230 00:19:31,690 --> 00:19:33,520 Keluar. 231 00:19:41,570 --> 00:19:45,510 Silakan hubungi pengacara saya. - Anda akan meneleponnya dari rumah. 232 00:20:05,657 --> 00:20:07,657 Tidak ada apa-apa. 233 00:20:08,263 --> 00:20:11,148 Mirko, apakah kamu mengambil foto? - Ya. 234 00:20:15,036 --> 00:20:17,886 Hubungi pengacara saya. - Ya, tentu saja. 235 00:20:17,891 --> 00:20:22,021 Tenang. Anda tidak harus begitu bersemangat. 236 00:20:27,357 --> 00:20:29,417 Apa ini? 237 00:20:32,158 --> 00:20:34,793 Ponsel apa ini? - Siapa? 238 00:20:40,224 --> 00:20:43,034 Itu bukan milikku. - Itu bukan milikmu? 239 00:20:43,524 --> 00:20:46,067 Anda memberikannya kepada saya. aku ingin, saat ini... 240 00:20:47,121 --> 00:20:50,221 Lihat dia! Ini ponsel Militsa. 241 00:20:52,474 --> 00:20:55,837 Lihat gambarnya. Di sini mereka berciuman, lihat. 242 00:20:56,260 --> 00:20:59,824 Apa yang terjadi? Apakah kamu menginginkanku? untuk menguburmu di tanah hitam? Kendarai! 243 00:21:10,524 --> 00:21:13,697 Apa yang kamu tunggu? Duduk. Depan, Bulu. 244 00:21:15,524 --> 00:21:19,224 Untuk pertama kalinya bepergian di depan dengan van. 245 00:21:49,698 --> 00:21:51,498 Kemarilah. 246 00:21:53,158 --> 00:21:55,298 Sekarang beritahu. - Apa? 247 00:21:55,305 --> 00:21:58,305 Mengapa Anda membunuh Militsa? - Aku tidak membunuhnya. 248 00:21:58,308 --> 00:22:00,708 Anda tidak membunuhnya? 249 00:22:00,711 --> 00:22:04,046 Bicarakan tentang alasan Anda membunuhnya. apakah kamu mendengar 250 00:22:04,081 --> 00:22:08,951 Bicaralah! Berikan aku amplopnya. Sekarang kita akan mengetahui semuanya. 251 00:22:12,524 --> 00:22:14,324 Itu saja. 252 00:22:15,857 --> 00:22:18,797 Apa? Apa yang kamu katakan? 253 00:22:18,832 --> 00:22:20,726 Saya tidak bisa mendengar. 254 00:22:20,731 --> 00:22:22,898 Ada apa Pero? Apakah kamu takut? 255 00:22:22,933 --> 00:22:27,399 Saya tidak, Inspektur, melakukan hal seperti itu hal. Jadi saya pergi ke aktivitas ringan. 256 00:22:28,264 --> 00:22:30,693 Mengapa kamu membunuhnya? 257 00:22:32,757 --> 00:22:35,871 Apakah kamu ingat? Mengapa Anda membunuh Militsa? 258 00:22:36,713 --> 00:22:40,595 Mengapa Anda membunuh Militsa? Mereka sekarang akan ... - Jangan. Hentikan. 259 00:22:42,050 --> 00:22:44,250 Hentikan. Tetap di sana. 260 00:22:45,450 --> 00:22:47,790 Sekarang aku akan meledakkan kepalamu. 261 00:22:48,524 --> 00:22:52,764 Mengapa Anda membunuh Militsa? - Tembak, tembak. 262 00:22:55,757 --> 00:22:57,622 Apakah kamu membunuh Militsa? 263 00:22:57,657 --> 00:23:00,527 Berikan amplop itu untuk berpikir. 264 00:23:03,557 --> 00:23:05,357 Apa? 265 00:23:09,177 --> 00:23:12,277 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 266 00:23:14,857 --> 00:23:17,917 Aku akui. Apa yang harus saya katakan? 267 00:23:17,924 --> 00:23:19,856 Ayo, tuliskan. 268 00:23:19,891 --> 00:23:23,676 Anda harus menceritakan bagaimana kabar Anda membunuh Militsa dan Lydia. 269 00:23:23,711 --> 00:23:27,461 Tapi aku tidak membunuhnya! - Apakah kamu mengolok-olokku? 270 00:23:27,464 --> 00:23:31,190 aku membunuh... - Lagi pula, apakah kamu membunuh atau tidak? 271 00:23:31,225 --> 00:23:33,477 Saya membunuh Militsa karena dia selingkuh. 272 00:23:33,483 --> 00:23:35,437 Sekarang, ayo lebih bisa dipercaya… 273 00:23:35,472 --> 00:23:38,990 Saya tidak membunuhnya. Saya datang dari Bulgaria, karena Lydia memberitahuku 274 00:23:39,009 --> 00:23:41,702 yang akan ditemui Militsa kekasihnya malam itu. 275 00:23:41,737 --> 00:23:44,742 Permisi, apa? - Dia bilang dia punya bukti. 276 00:23:44,777 --> 00:23:48,116 Itu sebabnya saya pergi. Tapi ketika saya tiba, dia sudah mati. 277 00:23:48,151 --> 00:23:51,604 Aku panik, jadi aku menelepon... - Aku tidak mengerti. Bisakah kamu memperlambatnya? 278 00:23:51,639 --> 00:23:54,802 Dan Anda menelepon Anda ayah? Anda menelepon ayah. 279 00:23:54,881 --> 00:23:58,072 Saya tidak membunuhnya. - Dimana pembunuhan itu dilakukan? 280 00:23:58,107 --> 00:24:00,829 Di vila Costa. - Di vila Costa? 281 00:24:00,864 --> 00:24:06,200 Sekarang lihat dia dan ceritakan bagaimana dia membunuh Militsa dan Lydia. 282 00:24:07,645 --> 00:24:11,760 Saya membunuh Milica Despotovic, karena dia selingkuh dariku. 283 00:24:12,423 --> 00:24:14,723 Dan Lydia aku bunuh. 284 00:24:31,524 --> 00:24:33,664 Neshkovich. - Terima kasih kembali. 285 00:24:50,323 --> 00:24:53,174 Ini salinan pesanannya. Itu pertanyaannya akan dilakukan besok pagi. 286 00:24:53,209 --> 00:24:55,899 Jangan biarkan siapa pun mendekatinya. jernih? - Aku mendengarkan. 287 00:25:03,957 --> 00:25:07,943 Anda harus datang ke tempat kejadian pembunuhan Milica Despotovic. 288 00:25:07,990 --> 00:25:10,588 Sekarang? - Sekarang. Saya punya pesanan. 289 00:25:10,723 --> 00:25:13,295 Hanya untuk mempersiapkan. Hari yang luar biasa! 290 00:25:13,624 --> 00:25:16,778 Bagaimana mereka menangkap Marjanovic? - Seseorang dari Nis menelepon. 291 00:25:16,874 --> 00:25:20,384 Siapa yang menemukan balistik kita keahlian tidak valid. 292 00:25:20,446 --> 00:25:22,276 Anda tidak peduli dengan mereka. 293 00:25:22,279 --> 00:25:24,409 Dan jika aku tidak mempercayaimu 294 00:25:24,414 --> 00:25:28,124 Tadinya saya akan melaporkan pencurian telepon Militsa. 295 00:25:28,924 --> 00:25:30,794 Dan kamu percaya padaku? 296 00:25:32,241 --> 00:25:34,071 Saya percaya kamu. 297 00:25:58,815 --> 00:26:00,616 Jangan menghalangi. - Permisi. 298 00:26:00,657 --> 00:26:04,535 Aku hanya melihat dari sudut di mana foto-foto itu diambil. Permisi! 299 00:26:10,792 --> 00:26:13,262 Gandum hitamnya hilang. 300 00:26:13,263 --> 00:26:15,063 Elena! - Ya? 301 00:26:15,098 --> 00:26:17,998 Suruh mereka mencari di halaman. - Oke. 302 00:26:20,024 --> 00:26:21,824 Mari ikut saya. 303 00:26:25,392 --> 00:26:27,192 apakah kamu melihat 304 00:26:30,782 --> 00:26:33,523 Apakah kamu percaya Dejan? - Dan kamu? 305 00:26:34,824 --> 00:26:37,494 Aku tidak tahu lagi harus mempercayai siapa. 306 00:26:37,970 --> 00:26:41,149 Yang saya tahu adalah kita perlu melakukannya menemukan pembunuhnya karena dia. 307 00:26:41,924 --> 00:26:45,885 Dan sementara pengakuannya tidak cukup legal, layak mendapatkan Oscar. 308 00:26:45,996 --> 00:26:47,996 Pada saat yang sama, saya mengarahkan dengan sadar. 309 00:27:03,724 --> 00:27:07,824 Kami menemukan ini di garasi. Ada bekas darah. 310 00:27:08,316 --> 00:27:11,846 Kemasi itu. mungkin, menjadi instrumen pembunuhan. 311 00:27:27,258 --> 00:27:29,058 Ambillah. 312 00:27:35,423 --> 00:27:37,613 Saya pikir kasusnya sudah ditutup. 313 00:27:38,657 --> 00:27:41,417 Kita hanya perlu menunggu hasilnya. 314 00:27:42,423 --> 00:27:44,853 Lab berjalan lambat hari ini. 315 00:27:48,323 --> 00:27:50,123 Hubungi mereka. 316 00:27:50,423 --> 00:27:54,856 apa yang telah kamu lakukan Bagaimana bisakah kamu memalsukan pesanannya! 317 00:27:54,891 --> 00:27:59,289 Benar-benar ketakutan? Hah? - Kamu berbohong padaku, dan aku berbohong padamu. 318 00:27:59,724 --> 00:28:02,544 Anda berjanji untuk mendukung saya tapi dia tidak melakukannya. 319 00:28:02,579 --> 00:28:05,309 Tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan. 320 00:28:09,590 --> 00:28:11,720 Analisis untuk bubuk mesiu residunya negatif. 321 00:28:11,724 --> 00:28:14,745 Elena! - Satu detik. 322 00:28:17,390 --> 00:28:19,855 bagaimana kabarnya - Sejauh ini tidak ada apa-apa. 323 00:28:19,890 --> 00:28:22,982 Apakah Anda melihat gambarnya? Temukan di ponsel Militsa. 324 00:28:23,258 --> 00:28:26,355 Tingkatkan itu. Ada seseorang di jendela. 325 00:28:26,896 --> 00:28:28,800 Aku akan menemuimu di kafe. 326 00:28:28,835 --> 00:28:32,167 Apakah calon istrimu keberatan? - Saya tidak berpikir untuk menikah. 327 00:28:32,269 --> 00:28:34,999 Hubungi saat hasilnya keluar. 328 00:28:50,091 --> 00:28:52,951 Anda? - Bos tidak bisa datang. 329 00:28:53,258 --> 00:28:56,888 Dia ingin bertemu denganmu. - Begitukah? 330 00:28:59,957 --> 00:29:01,957 Kalau begitu ayo pergi. 331 00:29:14,390 --> 00:29:18,129 Siapa ini? - Anak laki-laki baru dari Bosnia. Diperiksa. 332 00:29:27,191 --> 00:29:30,131 Ayo pergi. - Bos bersikeras untuk menyendiri. 333 00:29:34,224 --> 00:29:36,224 Tidak apa-apa. 334 00:29:49,590 --> 00:29:51,690 Apa artinya ini? 335 00:29:52,447 --> 00:29:54,316 Siapa yang mengeluarkan surat perintah penangkapan? 336 00:29:54,351 --> 00:29:57,721 Lepaskan dia segera. Dan apa yang dia lakukan di sini? 337 00:29:58,553 --> 00:30:01,523 Saya punya surat perintah penangkapan ditandatangani oleh jaksa Maria, 338 00:30:01,558 --> 00:30:05,406 dan surat perintah penggeledahan. Kami menemukan ponsel Milika Despotovic. 339 00:30:05,729 --> 00:30:09,749 Dia mengaku dan menandatangani pengakuan. Dia menunjukkan kepada kita TKP. 340 00:30:09,784 --> 00:30:12,666 Kita tunggu saja analisa senjatanya. 341 00:30:14,191 --> 00:30:20,150 Oke. Aku berpikir sampai saat ini, penjara itu sudah cukup 342 00:30:23,157 --> 00:30:25,771 tapi sekarang sesuatu yang lebih buruk akan terjadi. 343 00:30:29,357 --> 00:30:32,317 Seperti dengan ayahku? Benar, sutradara? 344 00:30:38,790 --> 00:30:42,000 Terkutuklah hari dimana aku datang polisi dan bertemu denganmu. 345 00:30:42,057 --> 00:30:44,767 Aku sudah bilang padamu untuk keluar selagi bisa. 346 00:31:59,624 --> 00:32:01,424 Katakan itu. 347 00:32:01,524 --> 00:32:03,964 Aku tidak perlu memberitahumu 348 00:32:04,991 --> 00:32:08,051 tapi kamu harus melakukannya berbaring sebentar. 349 00:32:09,323 --> 00:32:11,593 Dan sembunyikan keluargamu. 350 00:32:23,057 --> 00:32:24,857 Fajar! 351 00:32:54,661 --> 00:32:56,831 Ia memiliki DNA pada gandum hitam. 352 00:32:57,365 --> 00:32:59,625 Anda tidak akan mempercayainya. 353 00:33:32,603 --> 00:33:35,655 Apakah Anda mendapatkan gambar yang diperbesar? - Ya. 354 00:33:35,837 --> 00:33:40,000 Kami memiliki DNA gandum hitam. Cocok pria di jendela. 355 00:33:40,035 --> 00:33:43,348 Itulah yang saya pikirkan. Akankah kami bertemu denganmu malam ini? 356 00:33:44,716 --> 00:33:46,516 Selamat tinggal. 357 00:34:02,424 --> 00:34:06,112 Mirko, ayo jemput aku bangkit dari kuburan. 358 00:34:34,323 --> 00:34:36,703 kemana kamu pergi Nak! 359 00:34:37,357 --> 00:34:40,567 Aku bukan anakmu. Dan saya tidak pernah melakukannya. 360 00:34:40,571 --> 00:34:44,111 Apa yang kamu bicarakan! - Biarkan aku pergi atau bunuh aku sekarang! 361 00:34:44,624 --> 00:34:46,744 Jangan sentuh aku dengan tangan itu. 362 00:35:32,087 --> 00:35:35,487 Oh, kamu sudah sampai! Selamat datang. 363 00:35:36,892 --> 00:35:40,862 Untuk kesehatan Costa kita. 364 00:35:41,064 --> 00:35:43,196 Ayo. 365 00:35:43,231 --> 00:35:46,401 Ayo teman-teman. Perlakukan dirimu sendiri. Jangan khawatir. 366 00:35:46,463 --> 00:35:49,818 Tarik sedikit minuman bersoda. Di sana sudah cukup. Jangan khawatir. 367 00:35:50,071 --> 00:35:53,406 Untuk Milica-ku. Tuhan memberkati jiwanya. 368 00:35:53,875 --> 00:35:58,253 Mengapa kamu membunuhnya? - Aku tidak membunuhnya. Aku hanya memukulnya dengan ringan. 369 00:35:58,315 --> 00:36:00,747 Dengan gandum hitam di kepala? - Tidak, tidak dengan gandum hitam... 370 00:36:00,782 --> 00:36:03,619 Saya tidak tahu, mungkin dengan gandum hitam. aku memohon padanya... 371 00:36:03,654 --> 00:36:10,047 "Tulang itu milikku, jangan disentuh...". Tapi dia tidak mendengarkan. aku memohon padanya. 372 00:36:10,295 --> 00:36:13,958 Anda tahu apa yang dia jawab saya? Dia bilang aku nenek yang mabuk... 373 00:36:14,093 --> 00:36:17,277 Inilah yang Militsa memberitahuku. Tuhan maafkan dia. 374 00:36:17,362 --> 00:36:20,853 Duduk. Dengarkan aku. 375 00:36:22,396 --> 00:36:25,853 Dia dibunuh di Costa vila. Bagaimana Anda memasukkannya ke sana? 376 00:36:29,978 --> 00:36:33,818 Saya menggunakan telepon Costa. Ya, saya mencurinya. 377 00:36:34,957 --> 00:36:38,295 Dia dianggap sangat pintar, bahwa ada telepon khusus untuknya. 378 00:36:40,219 --> 00:36:42,377 dimana teleponnya 379 00:36:45,627 --> 00:36:48,227 apakah kamu mendengar dimana teleponnya 380 00:36:52,991 --> 00:36:54,891 Di sana. - Di mana? 381 00:36:55,551 --> 00:36:57,551 Di dapur. 382 00:36:58,447 --> 00:37:02,539 Di dapur. Di dalam oven. - Di dalam oven? 383 00:37:02,844 --> 00:37:06,984 Wah, aku tidak memasak. saya minum. 384 00:37:09,724 --> 00:37:12,094 Oke, itu sudah cukup. - Lepaskan! 385 00:37:12,189 --> 00:37:15,119 Biarkan aku menuangkannya untukmu. Mari kita minum bersama. 386 00:37:15,125 --> 00:37:17,985 Ini untukku dan ini untukmu. 387 00:37:29,657 --> 00:37:33,577 Costa-ku! Betapa aku merindukanmu. 388 00:37:35,057 --> 00:37:38,547 Dia tidak mati. - Dia sudah mati bagiku. 389 00:37:38,824 --> 00:37:42,317 Dia bersalah. Dia dan Militsa. 390 00:37:42,352 --> 00:37:45,022 Dan pelacur milik Jovan itu. - Duduklah. 391 00:37:45,779 --> 00:37:47,779 Tenang. Duduk. 392 00:37:53,790 --> 00:37:56,512 Mereka mengambil jiwaku. 393 00:37:58,318 --> 00:38:00,258 Mereka mengambil segalanya dariku. 394 00:38:03,524 --> 00:38:06,563 Nicholas. Tahukah kamu apa yang Nikola lakukan padaku? 395 00:38:07,409 --> 00:38:09,879 Dia mengambil uangku. 396 00:38:10,323 --> 00:38:13,183 Dia memeras saya agar tidak mengkhianatiku. 397 00:38:13,283 --> 00:38:16,393 Namun di sinilah Anda berada. Apakah kamu mengerti? 398 00:38:16,595 --> 00:38:19,186 Terima kasih sudah datang. Terima kasih. 399 00:38:23,892 --> 00:38:25,727 Ayo minum. 400 00:38:25,762 --> 00:38:29,064 Kami di sini bukan untuk meratapi mereka. 401 00:38:29,099 --> 00:38:34,497 Kami di sini untuk merayakannya Kehidupan Natalia yang gagal. 402 00:38:35,513 --> 00:38:39,127 Kamu tetap di sini, dan jangan biarkan dia keluar dari pandanganmu. saya akan menelepon. 403 00:38:39,376 --> 00:38:43,025 Hati-hati. Silakan duduk. Tenang. 404 00:38:43,747 --> 00:38:46,957 Apa yang sangat kamu khawatirkan? inspektur? 405 00:38:47,791 --> 00:38:50,095 Pria yang pemalu! 406 00:38:50,619 --> 00:38:52,649 Ayo, datang padaku. 407 00:38:58,838 --> 00:39:00,638 Ayo... 408 00:39:02,330 --> 00:39:04,130 Ayo... 409 00:39:07,724 --> 00:39:11,644 Inspektur... - Silakan duduk. 410 00:39:20,779 --> 00:39:24,193 Jangan sentuh aku. - Bisakah kamu menari? 411 00:39:25,320 --> 00:39:27,266 Saya bisa. Duduk. 412 00:39:27,301 --> 00:39:29,101 Ayo! 413 00:39:58,290 --> 00:40:00,990 apakah kamu sendirian - Sam, sepanjang hidupku. 414 00:40:00,991 --> 00:40:03,761 Itu lebih baik bagiku. Masuk. 415 00:40:04,724 --> 00:40:08,245 Anda mungkin satu-satunya menteri tanpa pengawal. 416 00:40:08,398 --> 00:40:11,098 Tuhan tolong yang ini yang membantu dirinya sendiri. 417 00:40:16,991 --> 00:40:19,411 maukah kamu minum Rokok? 418 00:40:21,757 --> 00:40:23,807 Oke. Lalu segera. 419 00:40:25,091 --> 00:40:28,772 Apa yang ingin kamu bebaskan Dejan? 420 00:40:28,807 --> 00:40:32,454 Semuanya. Saya ingin urusan Obradovic. 421 00:40:33,021 --> 00:40:35,936 Saya ingin uang. Banyak uang. 422 00:40:36,718 --> 00:40:39,458 Anda tahu bahwa Dejan tidak membunuh Militsa. 423 00:40:39,697 --> 00:40:42,727 Itu tidak relevan dengan percakapan ini. 424 00:40:43,457 --> 00:40:47,449 Saya punya pengakuannya. Saya memiliki paspor Dejan, 425 00:40:47,508 --> 00:40:50,738 Telepon Militsa. Bagi pengadilan dia akan bersalah. 426 00:40:51,506 --> 00:40:54,309 Atau mungkin tidak. Terserah Anda. 427 00:40:54,400 --> 00:40:56,972 Akankah kita setuju? 428 00:40:57,254 --> 00:41:00,278 Apakah kita punya kontrak? - Kita punya. 429 00:41:01,022 --> 00:41:05,188 Bagus sekali. Dan sekarang saya ingin minuman dan rokok. 430 00:41:07,790 --> 00:41:09,790 Untuk kesehatan Anda. 431 00:41:11,957 --> 00:41:14,057 Anda adalah pemain hebat. 432 00:41:14,857 --> 00:41:19,968 Aku meremehkanmu karena usiamu. Tapi aku merasa seperti kita berdua 433 00:41:20,003 --> 00:41:22,373 kita akan menghasilkan banyak uang. 434 00:41:23,423 --> 00:41:25,507 Sebenarnya demi uang. 435 00:41:25,542 --> 00:41:29,942 Berapa nilai Cityland setelah uang kotor Surle dicuci? 436 00:41:30,057 --> 00:41:33,787 Sekitar 80 juta. Anda akan mendapatkan bagian Anda. 437 00:41:33,790 --> 00:41:38,119 Tapi ini bukan soal uang. - Bagaimana? Menurutku itu segalanya 438 00:41:38,219 --> 00:41:42,839 berkisar pada uang. Lalu kenapa kamu? mengambil alih perusahaan jika bukan uangnya? 439 00:41:42,889 --> 00:41:47,466 Ini masalah prinsip. Para lalim menghina kecerdasan saya. 440 00:41:47,689 --> 00:41:52,173 Ini tidak bisa seperti ini. Mereka tidak memahamiku sebagai pribadi. 441 00:41:52,594 --> 00:41:56,643 Apakah mereka melukai ego Anda? - Katakan sesukamu. 442 00:41:56,714 --> 00:41:59,043 Saya menyebutnya kecerdasan. 443 00:41:59,708 --> 00:42:03,833 Ayah Jovan mendirikan Cityland di Kepulauan Virgin dengan uangku, 444 00:42:03,868 --> 00:42:07,776 yang aku selundupkan Siprus selama perang. 445 00:42:07,814 --> 00:42:12,074 Kontraknya dibuat sedemikian rupa sehingga jika terjadi sesuatu baginya, Dejan akan mewarisi segalanya. 446 00:42:12,556 --> 00:42:15,316 Hanya dia yang tahu kalau Dejan adalah anakku. 447 00:42:15,935 --> 00:42:19,555 Saya percaya padanya kita telah melalui banyak hal bersama. 448 00:42:20,337 --> 00:42:24,834 Lalu mengapa saya mempercayakan uang saya kepadanya? - Saat dia meninggal, kamu sadar kamu telah dibohongi. 449 00:42:24,868 --> 00:42:28,938 Dia menyerahkan segalanya pada Militsa. - Aku tidak bereaksi terhadap hal itu, 450 00:42:30,230 --> 00:42:33,018 karena Dejan dulu bersiap untuk menikahi Militsa. 451 00:42:33,258 --> 00:42:35,878 dia mencintainya dan aku tidak memikirkan balas dendam, 452 00:42:35,929 --> 00:42:38,609 karena aku tidak mau menyakitinya. Dia pria yang baik. 453 00:42:38,615 --> 00:42:40,415 Dan Pezza? 454 00:42:40,960 --> 00:42:42,760 Memanggang... 455 00:42:44,052 --> 00:42:48,352 dia juga bagus, seperti Dejan. - Tapi dia gay. 456 00:42:48,893 --> 00:42:50,693 Pedal. 457 00:42:50,963 --> 00:42:54,327 Di sini, kamu tidak mengerti saya juga. Saya tidak peduli apakah dia gay. 458 00:42:54,362 --> 00:42:56,598 Cintaku padanya tidak bersyarat. 459 00:42:57,124 --> 00:43:00,054 Aku hanya tidak menyukainya bahwa setelah kematian ibunya, 460 00:43:00,150 --> 00:43:03,810 dia jarang berbicara kepadaku seolah-olah dia menyalahkanku atas kematiannya. 461 00:43:03,939 --> 00:43:05,939 Dia gantung diri. 462 00:43:06,323 --> 00:43:09,513 Aku mencoba untuk tidak membiarkan ini keluar, tapi dia mengetahuinya. 463 00:43:10,057 --> 00:43:12,097 Saya khawatir tentang dia. 464 00:43:13,827 --> 00:43:19,422 Misalnya, dia memikirkan itu Strahinya meninggalkannya karena cinta. 465 00:43:19,457 --> 00:43:22,288 Tidak. Saya memaksanya. 466 00:43:23,658 --> 00:43:26,178 Lebih lanjut tentang hubungannya dengan Pezza. 467 00:43:26,181 --> 00:43:28,901 Aku membawanya ke dalam urusan keuangan, 468 00:43:29,062 --> 00:43:33,402 lalu aku membuatnya tampak seperti itu bahwa saya menyelamatkannya dari penjara. 469 00:43:34,657 --> 00:43:37,937 Pezza adalah anak yang luar biasa, dan aku mencintainya, 470 00:43:40,057 --> 00:43:42,437 tapi dengan Dejan, saya bangga. 471 00:43:42,566 --> 00:43:45,325 Kenapa kamu tidak mengakuinya kalau begitu seperti itu? 472 00:43:45,360 --> 00:43:47,294 Ini sudah terlambat. 473 00:43:47,924 --> 00:43:50,522 Ibunya dan saya berselingkuh sebentar. 474 00:43:50,557 --> 00:43:53,120 Dia hamil tapi tidak memberitahuku. 475 00:43:53,123 --> 00:43:56,633 Saat dia melahirkan, dia pergi dia di tempat penampungan dan menghilang. 476 00:43:58,457 --> 00:44:01,387 ketika saya mengetahuinya Saya menemukan dia keluarga yang baik 477 00:44:01,390 --> 00:44:03,930 sekolah, saya memberikannya pada tenis. 478 00:44:04,366 --> 00:44:06,736 Dia membuat karier seperti itu. 479 00:44:06,800 --> 00:44:10,086 Dan karena dia aku menjadi presiden asosiasi tenis. 480 00:44:10,121 --> 00:44:13,676 Mereka mencoba berkompromi dia dengan cerita doping. 481 00:44:14,724 --> 00:44:18,353 Dia, anak laki-laki yang tidak bersalah. - Bagus sekali! 482 00:44:20,266 --> 00:44:23,888 Bagus sekali! Anda menghindari menjawab pertanyaanku. 483 00:44:24,490 --> 00:44:26,760 Seorang politisi sejati. 484 00:44:27,004 --> 00:44:31,019 Anda tahu, Anda sendiri yang mengatakannya. 485 00:44:31,229 --> 00:44:33,029 Seorang politisi. 486 00:44:33,462 --> 00:44:37,742 Sejak awal karirnya, spesialis yang dihormati, pria keluarga, 487 00:44:37,877 --> 00:44:41,371 semua itu orang-orang dan surat kabar ingin mendengarnya. 488 00:44:43,024 --> 00:44:44,824 katakan 489 00:44:45,515 --> 00:44:49,224 Apakah Anda menangkap Natalia? - Tidak. 490 00:44:51,790 --> 00:44:56,071 Bagaimana kamu tahu itu dia? - Lydia jalang itu, 491 00:44:56,106 --> 00:44:59,148 panggil Dejan dan memberitahunya tentang Kosta dan Militsa. 492 00:44:59,578 --> 00:45:02,155 Dia meninggalkan Bulgaria, tapi saat dia pergi ke sana 493 00:45:02,156 --> 00:45:04,878 Militsa sudah mati. dia memanggilku 494 00:45:04,913 --> 00:45:07,586 dan aku kepada penduduk Surle. Untuk membersihkan semuanya. 495 00:45:08,154 --> 00:45:10,670 Mereka menemukan telepon, dan di telepon... 496 00:45:10,705 --> 00:45:13,186 Gambar yang saya temukan juga. 497 00:45:13,191 --> 00:45:15,622 Di sebelah tubuh tergeletak gandum hitam. 498 00:45:15,657 --> 00:45:19,377 Dan Anda meninggalkannya di sana agar kita dapat menemukannya. 499 00:45:20,299 --> 00:45:22,611 Ya, saya menganalisis semuanya. 500 00:45:22,646 --> 00:45:26,262 Dan kemudian, kamu menunjukkan segalanya pada Natalya 501 00:45:26,297 --> 00:45:29,219 untuk mentransfer sahamnya kepada Anda. 502 00:45:29,423 --> 00:45:31,223 Kengerian! 503 00:45:32,057 --> 00:45:36,427 betapa sakitnya kamu untuk melakukannya dengan anak Anda. 504 00:45:38,323 --> 00:45:40,963 Apakah Anda melihat apa yang bisa dilakukan orang gila? 505 00:45:41,963 --> 00:45:43,824 Kekacauan! - Kekacauan! 506 00:45:46,091 --> 00:45:49,401 tidak akan terjadi apa-apa jika mereka tidak membunuh Militsa. 507 00:45:49,624 --> 00:45:53,244 Saya tidak punya pilihan. Saya harus melakukannya. 508 00:45:56,945 --> 00:45:59,175 Di Sini! Sekarang kamu tahu segalanya tentang aku 509 00:45:59,183 --> 00:46:01,683 dan aku tidak berarti apa-apa bagimu. 510 00:46:03,091 --> 00:46:05,951 Anda cukup tahu. 511 00:46:07,258 --> 00:46:11,758 Suruh Surle membawa uang ke kedai kopiku hari ini. 512 00:46:12,423 --> 00:46:15,264 Katakanlah 50 ribu. 513 00:46:15,299 --> 00:46:20,069 Tidak, saya baru mengenal permainan ini. 100 ribu untuk memulai. 514 00:46:22,590 --> 00:46:24,390 Kami setuju. 515 00:46:28,790 --> 00:46:32,386 Kapan Anda akan melepaskan Deyan? - Saat aku bertemu Surle. 516 00:46:34,091 --> 00:46:35,891 Ah, aku hampir lupa. 517 00:46:36,527 --> 00:46:40,861 Biarkan Marjanovic dan Ivanka pergi. Saya tidak tahu mengapa mereka menyimpannya. 518 00:46:40,912 --> 00:46:43,559 Ini, aku menelepon. 519 00:46:45,793 --> 00:46:47,833 Ya. Wiski yang enak. 520 00:46:48,715 --> 00:46:51,207 Saya. Ya. 521 00:46:51,242 --> 00:46:54,870 Dengar, biarkan Maryanovich pergi. 522 00:46:56,105 --> 00:46:59,945 Saya sudah merilisnya. Pesan dari atas. 523 00:47:01,290 --> 00:47:03,820 Apa yang terjadi? 524 00:47:05,891 --> 00:47:08,381 Terima kasih. Aku akan meneleponmu nanti. 525 00:47:10,891 --> 00:47:14,301 Anggap saja pekerjaan sudah selesai. 526 00:47:14,336 --> 00:47:16,136 Mitra. 527 00:47:16,576 --> 00:47:18,486 Maukah kamu mengirimku atau aku akan pergi sendiri? 528 00:47:18,790 --> 00:47:21,330 Sendiri. - Sampai berjumpa lagi. 529 00:47:29,557 --> 00:47:31,371 Beri tanda petik. 530 00:47:31,406 --> 00:47:35,006 Jika kita memberi tanda petik, itu akan menjadi kutipan. 531 00:47:35,357 --> 00:47:38,117 Biarkan itu menjadi kutipan. 532 00:47:44,690 --> 00:47:47,090 Dengarkan baik-baik. - Ya? 533 00:47:48,423 --> 00:47:51,255 Marjanovic dibebaskan, 534 00:47:51,290 --> 00:47:54,230 tapi tetap saja, obatnya cerita harus dilakukan. 535 00:47:55,557 --> 00:47:58,587 Tapi tahan dia sampai besok. 536 00:47:58,590 --> 00:48:01,170 Seperti yang Anda katakan, bos. Oke. 537 00:48:03,857 --> 00:48:06,067 Siapa itu? - Nikola Kovacevich. 538 00:48:06,590 --> 00:48:11,223 Ingin mempublikasikan artikel tentang Marjanovic, tapi kami akan melakukannya semampu kami. 539 00:48:11,615 --> 00:48:17,855 Mungkin setidaknya beri tahu dia? - Saya tidak peduli. Biarkan dia mencari tahu sendiri. 540 00:48:18,690 --> 00:48:22,120 Dengar, Nak, jika kamu ingin melanjutkan, 541 00:48:22,124 --> 00:48:25,459 Anda perlu berlatih menyelam: 542 00:48:25,494 --> 00:48:29,686 atas - bawah, atas - bawah... Kiri - kanan. 543 00:48:31,757 --> 00:48:34,057 Tergantung arah angin. 544 00:48:34,724 --> 00:48:37,314 Nikola ringan dibandingkan yang lain. 545 00:48:37,349 --> 00:48:39,441 Dan yang lainnya adalah badai. 546 00:48:39,476 --> 00:48:43,446 Ya, tapi aku masih berpikir... - Anda tidak dibayar untuk berpikir. 547 00:48:43,957 --> 00:48:47,877 Tulislah jika Anda tidak menginginkannya mata lainnya menjadi biru juga. 548 00:48:56,024 --> 00:48:59,904 Iblis membawamu... naik - turun... 549 00:49:00,896 --> 00:49:02,896 Melawan arah angin. 550 00:49:23,224 --> 00:49:25,494 Selamat siang, Pak. 551 00:49:26,024 --> 00:49:28,664 Presiden. 552 00:49:29,811 --> 00:49:32,194 Di rumah, istirahat. 553 00:49:32,229 --> 00:49:36,329 Lebih baik sekarang. 554 00:49:37,858 --> 00:49:39,729 Ya, dokter bilang aku akan melakukannya baik-baik saja dalam satu atau dua hari. Apa? 555 00:49:44,853 --> 00:49:46,690 Oke. 556 00:49:47,909 --> 00:49:50,249 Hanya untuk bersiap-siap, dan aku datang. 557 00:50:35,275 --> 00:50:39,132 Alexander, apa yang terjadi? saya punya untuk pulang. Wanita itu akan membunuhku. 558 00:50:39,179 --> 00:50:41,759 Bertahanlah, aku akan meneleponmu. 559 00:51:09,024 --> 00:51:13,110 "Anda menghubungi Nikola Kovacevich. Tinggalkan pesanmu." 560 00:51:14,323 --> 00:51:17,273 Aku di sini, di mana anakmu? 561 00:51:21,124 --> 00:51:23,791 Ayo masuk. - Apakah Elena datang secara kebetulan? 562 00:51:23,826 --> 00:51:25,826 Saya belum melihatnya. 563 00:51:26,477 --> 00:51:29,205 Menteri Nikola Kovacevich mengundurkan diri. 564 00:51:29,286 --> 00:51:32,144 Naikkan sedikit. Cepat... 565 00:51:32,246 --> 00:51:35,587 Pengunduran diri ini terjadi pada a masa sulit bagi Perdana Menteri. 566 00:51:35,622 --> 00:51:39,269 Menurut sumber rahasia, seluruh anggota pemerintahan 567 00:51:39,304 --> 00:51:43,057 terkejut. Kami mengharapkan yang baru menteri kepolisian akan segera dilantik. 568 00:51:43,106 --> 00:51:46,681 Setelah tiga tahun bekerja dengan sukses, Saya memberi tahu Perdana Menteri, 569 00:51:46,716 --> 00:51:49,052 bahwa saya menarik diri karena alasan pribadi. 570 00:51:49,087 --> 00:51:53,052 Saatnya fokus pada bisnis saya. Dan untuk penerusku, siapa yang akan menjadi 571 00:51:53,107 --> 00:51:56,251 terpilih dalam beberapa hari mendatang, Saya berharap Anda banyak beruntung. 572 00:52:20,390 --> 00:52:22,530 Halo. - Kenapa kamu datang? 573 00:52:27,636 --> 00:52:31,206 Aku datang untuk memberitahumu hal itu Surle tidak akan datang. 574 00:52:32,641 --> 00:52:36,181 Dia pergi makan siang bersama Renato dan tidak akan kembali. 575 00:52:38,780 --> 00:52:40,580 Siapa bosnya sekarang? 576 00:52:43,265 --> 00:52:45,065 Aku. 577 00:52:45,921 --> 00:52:49,361 Apakah kamu punya sesuatu untukku? - Ya. Nasihat. 578 00:52:51,191 --> 00:52:54,861 apakah kamu ingin uang, kamu harus melakukannya bertelanjang kaki daripada bertelanjang kaki. 579 00:52:56,057 --> 00:52:58,167 Bos apa? 580 00:52:58,563 --> 00:53:01,983 Orang yang selalu begitu. 581 00:53:16,057 --> 00:53:17,857 Sampai berjumpa lagi. 582 00:53:25,817 --> 00:53:30,037 Saya terluka parah. Arusnya menyakitiku. 583 00:53:31,390 --> 00:53:35,370 Bagaimana kamu melakukannya? - Bagaimana? Pada waktunya Anda akan mengerti. 584 00:53:36,634 --> 00:53:38,638 Ketika Anda memutuskan siapa Anda. 585 00:53:38,673 --> 00:53:40,642 Anda yang memutuskan, bukan saya. 586 00:53:40,644 --> 00:53:43,314 Itu semua tergantung pada Anda. 587 00:53:44,357 --> 00:53:46,223 Nikola sudah siap. 588 00:53:46,224 --> 00:53:48,978 Anda dapat mengambil uangnya untuk pembebasan Dejan, 589 00:53:49,013 --> 00:53:51,754 sebelum menuduh Natalia. Dan Anda tidak bisa mengambilnya. 590 00:53:51,849 --> 00:53:54,580 Apakah Anda ingin uang atau a karir yang layak sebagai petugas polisi? 591 00:53:54,615 --> 00:53:58,487 Keduanya akan gagal. Aku bilang pada Zika untuk tidak memberimu uang, 592 00:53:58,522 --> 00:54:01,062 yang Anda inginkan terima dari Surle dan Nicolas. 593 00:54:01,124 --> 00:54:03,789 Karena saya tahu tekanan yang Anda alami. 594 00:54:03,824 --> 00:54:07,324 Saya ingin memberi Anda sebuah kesempatan untuk memikirkan semuanya. 595 00:54:09,024 --> 00:54:12,241 Setelah Anda mengambilnya, tidak ada jalan kembali. 596 00:54:12,276 --> 00:54:16,422 sekarang pulang istirahat dan besok kamu akan memberitahuku apa yang telah kamu putuskan. 597 00:54:16,780 --> 00:54:18,980 Pernahkah Anda mengambil uang? 598 00:54:20,258 --> 00:54:25,028 Pulanglah, tidurlah, dan kita akan bicara besok. 599 00:54:26,357 --> 00:54:30,764 Dan meminta Olya menyiapkan sup untukku. Saya tidak tahan dengan makanan rumah sakit. 600 00:54:31,128 --> 00:54:33,998 Sebenarnya, ibumu sudah kembali. 601 00:54:53,824 --> 00:54:56,790 Maria, kamu? Ayo masuk. 602 00:54:56,825 --> 00:54:59,757 Duduklah. Dia sudah pergi. 603 00:55:03,600 --> 00:55:09,004 Apakah Anda ingin sup? - Tidak, aku tidak bisa. 604 00:55:09,091 --> 00:55:12,631 Tapi kamu harus makan. Anda sedang hamil. 605 00:55:14,127 --> 00:55:16,959 Apa yang harus saya lakukan? - Kamu tidak seharusnya bersemangat. 606 00:55:17,001 --> 00:55:19,211 Sebagian besar karena anak itu. 607 00:55:20,724 --> 00:55:23,284 Apa yang harus dilakukan? Berjuang. 608 00:55:24,706 --> 00:55:28,626 Berjuang demi cinta dengan segala cara. 609 00:55:28,935 --> 00:55:31,345 Ini belum terlambat. 610 00:55:31,354 --> 00:55:33,554 Saya akan membantu Anda. 611 00:55:46,057 --> 00:55:48,337 Apa yang terjadi? 612 00:55:48,983 --> 00:55:50,873 Tidak ada apa-apa. 613 00:55:51,724 --> 00:55:56,284 kamu terlihat seperti itu dunia telah runtuh. 614 00:55:56,319 --> 00:55:58,407 Anda melihat melalui saya. 615 00:55:58,623 --> 00:56:00,753 Karena aku mencintaimu. 616 00:56:02,387 --> 00:56:04,746 Dan saya tidak tahu caranya Aku akan hidup tanpamu. 617 00:56:05,457 --> 00:56:09,257 Mengapa hidup tanpaku? Semuanya sudah berakhir bagiku. 618 00:56:09,991 --> 00:56:12,791 Apa artinya ini? - Dia mengkhianatiku. 619 00:56:13,228 --> 00:56:16,598 Dan dia akan selalu mengkhianati saya. Dan kamu bersamaku. 620 00:56:17,724 --> 00:56:20,444 Anda selalu bersama saya dan mengambil risiko. 621 00:56:21,224 --> 00:56:24,444 Saya akan mengakui anak itu, tapi aku ingin tinggal bersamamu 622 00:56:24,857 --> 00:56:28,037 Saya ingin memiliki anak sendiri. Milik kita. 623 00:56:28,891 --> 00:56:32,251 Segala sesuatu yang lain bukanlah apa-apa. Sebuah kebohongan. 624 00:56:37,357 --> 00:56:39,357 Apa yang telah terjadi? 625 00:56:41,359 --> 00:56:43,689 beritahu aku Dan inilah Biba, legenda kita! - Halo. 626 00:56:43,694 --> 00:56:47,034 bagaimana kabarmu? - Luar biasa. 627 00:56:49,291 --> 00:56:52,031 Dan kamu? Ini milikku saudara laki-laki. Gadisnya. Dan kamu? 628 00:56:52,357 --> 00:56:54,467 - Sanya. Sanya. 629 00:56:54,471 --> 00:56:56,372 saya ingat. 630 00:56:56,407 --> 00:56:58,207 Tadi malam kamu. 631 00:56:58,208 --> 00:57:01,738 .. 632 00:57:04,524 --> 00:57:06,954 bagaimana kabarmu? - Oke, bagaimana denganmu? 633 00:57:07,050 --> 00:57:09,320 Lupakan bintang-bintang itu. 634 00:57:15,657 --> 00:57:17,717 Katakan padaku, apa yang terjadi? 635 00:57:35,657 --> 00:57:38,405 Apa yang terjadi? - Kamu bisa berbicara dengannya. aku akan pulang. 636 00:57:39,283 --> 00:57:41,853 Aku suka kalau kamu bertingkah seperti itu. 637 00:57:41,958 --> 00:57:46,084 Itu bukan dia. Mirko. Melihat? Mirko menulis. 638 00:57:54,790 --> 00:57:57,830 Terkutuklah harinya ketika aku bertemu denganmu 639 00:57:59,050 --> 00:58:01,210 Kamu sangat cantik. 640 00:58:01,212 --> 00:58:05,551 Jangan mengubah topik pembicaraan. Mengapa kamu tidak berbicara dengannya? 641 00:58:06,757 --> 00:58:09,107 dimana dia - Jaga Natalya. 642 00:58:09,213 --> 00:58:12,953 Mengapa? Saya pikir kasusnya sudah ditutup. 643 00:58:14,015 --> 00:58:17,476 Bukankah Marjanovic sudah dibebaskan? - Kasusnya belum selesai. 644 00:58:18,316 --> 00:58:23,495 Mirko duduk dan menunggu sampai aku memberi tahu dia, apakah akan menangkap Natalia atau tidak. 645 00:58:23,592 --> 00:58:26,962 Tapi aku belum memutuskannya. Itu sebabnya aku tidak meneleponnya. 646 00:58:28,163 --> 00:58:30,604 Ini semua tidak masuk akal. 647 00:58:38,323 --> 00:58:41,743 Saya punya pengakuan Deyan, bahwa dia membunuh Militsa. 648 00:58:41,778 --> 00:58:45,278 Saya ingin memeras ayah kandung, Nikola Kovacevich. 649 00:58:45,282 --> 00:58:47,482 Saya ingin uang darinya. Banyak uang. 650 00:58:48,216 --> 00:58:51,086 Saya tidak mengerti. Apa ini untukmu? 651 00:58:51,188 --> 00:58:53,218 Bukankah ini semua tentang uang? 652 00:58:54,024 --> 00:58:58,094 Bukankah segalanya tentang uang? 653 00:58:58,457 --> 00:59:02,427 Bagi saya, tidak ada yang berkisar pada uang. 654 00:59:03,532 --> 00:59:07,046 Dan saya tidak mengerti Mengapa dia melakukannya tiba-tiba berbicara denganmu tentang uang? Mengerti. 655 00:59:09,104 --> 00:59:10,904 Anda berada dalam dilema. 656 00:59:11,606 --> 00:59:13,836 Marjanovic bermain bersama kami. 657 00:59:15,857 --> 00:59:19,437 Biarkan aku menjalankan permainannya 658 00:59:19,537 --> 00:59:22,477 tapi dia benar-benar menarik perhatiannya. 659 00:59:23,191 --> 00:59:25,730 Ia diangkat sebagai direktur polisi. 660 00:59:25,765 --> 00:59:29,819 Nikola Kovačević digulingkan, atau dia dirinya mengundurkan diri, itu tidak penting. 661 00:59:30,824 --> 00:59:35,304 Marjanovic bermain bersama kami. Dan dia membiarkanku memutuskan. 662 00:59:36,624 --> 00:59:40,904 Dan? Apa yang kamu putuskan? 663 00:59:42,025 --> 00:59:44,025 Sejauh ini tidak ada apa-apa. 664 00:59:45,692 --> 00:59:48,257 Anda benar-benar harus tumbuh dewasa. 665 00:59:52,924 --> 00:59:55,884 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang ayahmu. 666 00:59:56,624 --> 00:59:59,794 Meskipun begitu dia mencobanya, ketika dia sedang mabuk. 667 01:00:01,258 --> 01:00:05,831 Aku tidak memaksamu. Aku juga tidak punya ayah. 668 01:00:06,258 --> 01:00:10,437 Aku tahu betapa sakitnya itu. Ketika Anda tidak membicarakannya, 669 01:00:10,472 --> 01:00:13,734 kamu mencoba meyakinkan dirimu sendiri bahwa lebih mudah seperti itu. 670 01:00:14,258 --> 01:00:16,938 Ayahmu meninggal saat menjalankan tugas, 671 01:00:16,940 --> 01:00:19,570 percaya pada keadilan, pada kamu. 672 01:00:21,343 --> 01:00:23,913 Dan Anda dihadapkan pada dilema. 673 01:00:26,557 --> 01:00:29,057 Bagaimana Anda bisa ragu? 674 01:00:36,624 --> 01:00:38,724 Saya tidak lagi meragukannya. 675 01:00:40,986 --> 01:00:42,786 Tidak lagi. 676 01:00:51,224 --> 01:00:54,444 Mirko! - Di mana kamu, kenapa kamu tidak menelepon? 677 01:00:55,057 --> 01:00:58,223 Sirle sudah mati. Zoran berada di TKP. 678 01:00:58,358 --> 01:01:02,235 Dia ingin aku datang dan aku bilang padanya aku tidak bisa. - Tangkap Nyonya Despotovich. 679 01:01:04,726 --> 01:01:07,096 Dengan senang hati. 680 01:01:10,091 --> 01:01:11,911 Ini dia. 681 01:01:13,461 --> 01:01:15,261 aku bangga padamu. 682 01:01:15,991 --> 01:01:18,398 Benar-benar? - Ya. 683 01:01:18,802 --> 01:01:21,999 Dengan serius? - Dengan serius. 684 01:01:22,557 --> 01:01:24,567 Cantik, bangun! 685 01:01:27,844 --> 01:01:31,867 Sang pangeran tiba dengan menunggang kuda putih. 686 01:01:32,249 --> 01:01:35,349 Kami pergi ke kastil. - Terima kasih. 687 01:01:36,262 --> 01:01:38,614 Ayo, ayo pergi. 688 01:01:44,957 --> 01:01:46,757 Tenang, tenang. 689 01:01:50,757 --> 01:01:54,067 Dan sekarang saya punya pertanyaan untuk Anda. - Aku mendengarkan. 690 01:01:56,771 --> 01:01:59,111 maukah kamu menikah denganku, aku akan menikah. - Benar-benar? 691 01:02:03,024 --> 01:02:07,460 Tidak ada jalan kembali. Memang. 692 01:02:08,016 --> 01:02:10,886 Jangan main-main. 693 01:02:10,888 --> 01:02:13,788 Dan segera punya anak? 694 01:02:14,057 --> 01:02:16,087 Langsung! 695 01:02:24,191 --> 01:02:26,591 Apa yang akan dikatakan orang? Hentikan. 696 01:02:26,626 --> 01:02:28,490 Apa yang akan mereka katakan? 697 01:02:31,139 --> 01:02:34,039 Jarre, bawakan kami minuman. 698 01:02:34,044 --> 01:02:36,454 Tuangkan pada dirimu sendiri juga. Minum untuk semua! 699 01:02:36,489 --> 01:02:38,346 Saya akan menikah! 700 01:02:38,348 --> 01:02:41,267 Selamat! - Dia akan menikah. 701 01:02:41,302 --> 01:02:44,187 Biba, nyanyikan "Dia akan menikah!" 702 01:02:49,091 --> 01:02:50,891 Demi kesehatanmu, menantu perempuan. 703 01:03:01,091 --> 01:03:04,184 Permisi, bolehkah saya berfoto selfie dengan anda? - Kamu bisa. 704 01:03:14,024 --> 01:03:15,824 Bayi burung! 705 01:03:44,224 --> 01:03:46,024 Elena! 706 01:03:51,587 --> 01:03:54,690 Sayang. Jare, telepon Ambulans! 707 01:03:55,824 --> 01:03:57,994 Bertahanlah sayang. 708 01:04:05,590 --> 01:04:07,818 Hubungi Ambulans! 709 01:04:12,724 --> 01:04:15,994 Bertahanlah sayang. Jangan tertidur. 710 01:04:16,029 --> 01:04:18,151 lihat aku 711 01:04:19,214 --> 01:04:22,494 Kami akan segera tiba. Mereka akan menerimamu sekarang. 712 01:04:22,529 --> 01:04:25,193 Semuanya akan baik-baik saja. 713 01:04:25,228 --> 01:04:27,857 Tolong jangan tertidur. 714 01:04:47,300 --> 01:04:49,801 Ayo. Lebih cepat! 715 01:04:52,711 --> 01:04:55,754 Sayang, jangan tertidur! 716 01:04:56,390 --> 01:04:59,050 Semuanya akan baik-baik saja. 717 01:05:01,256 --> 01:05:04,056 Dia tidak bisa melangkah lebih jauh. 718 01:05:18,191 --> 01:05:21,521 Kemana kamu akan membawaku? - Di sana, di tikungan. 719 01:05:21,724 --> 01:05:25,524 apa yang sedang kamu lakukan Tolong! apa yang sedang kamu lakukan 720 01:05:26,804 --> 01:05:29,564 Pembunuh! Fasis! Carikan aku pengacara! 721 01:05:30,229 --> 01:05:33,922 Syuting di sebuah kafe, di Novi Beograd. Inspektur Yakovlevich ada di sana. 722 01:05:33,957 --> 01:05:37,488 Carikan aku pengacara! Pengacara Tomasevich, telepon dia. 723 01:05:37,524 --> 01:05:40,104 Anda diwajibkan oleh hukum. Aku akan mencungkil matamu. 724 01:05:40,197 --> 01:05:43,743 Istri saya melakukannya sejak lama. - Hubungi pengacaraku! 725 01:05:44,001 --> 01:05:48,322 Anda diwajibkan oleh hukum. apakah kamu buta? Tidak bisakah kamu melihatnya? 726 01:05:48,422 --> 01:05:53,227 Dia memukulmu saat kamu mengaku? - Dia akan mengalahkanku. Hubungi pengacara saya. 727 01:06:02,772 --> 01:06:07,484 Ya, Mirko. Saya baik-baik saja. Elena terluka parah. 728 01:06:07,584 --> 01:06:09,792 Mereka berjuang untuk hidupnya. 729 01:06:09,827 --> 01:06:13,657 Tidak, kemarilah. Aku akan meneleponmu nanti. 730 01:06:16,657 --> 01:06:19,257 bagaimana kabarnya - Sejauh ini tidak diketahui. 731 01:06:19,258 --> 01:06:22,028 Bagaimana bisa? - Tolong tenang. 732 01:07:08,731 --> 01:07:10,591 Permisi. 733 01:07:12,028 --> 01:07:14,954 Di mana Kapolri? - Aku tidak tahu. 734 01:07:31,740 --> 01:07:33,880 Dimana kamu, Marjanovic? 735 01:07:38,479 --> 01:07:41,472 ~ VVV ~ 2021 736 01:07:41,607 --> 01:07:45,087 AKHIR MUSIM PERTAMA